Перевод слова «Womanish» с английского на русский.

Womanish

[прилагательное] женский, женственный
женоподобный

Словосочетания
old-womanish — беспокоящийся по пустякам; старушечий; суетливый
old womanish — беспокоящийся по пустякам; старушечий; суетливый

Примеры

...such displays of emotion were once considered womanish and unseemly for a man...
...такие проявления эмоций считались женских и неприлично для мужчины...

...she had a womanish gentleness, especially when dealing with children, that he loved... 
...у нее была женская мягкость, особенно когда имеешь дело с детьми, которые он любил...