Перевод фразы «worth the candle» с английского на русский.

worth the candle

Дословный перевод

стоит свеч

Перевод

не стоит свеч; не стоит затрачиваемых усилий (обычно употребляется в выражении the game is not worth the candle – игра не стоит свеч)

Словосочетания
game is worth the candle — игра стоит свеч
game is not worth the candle — игра не стоит свеч
game is worth the candle the — игра стоит свеч
the game is not worth the candle — игра не стоит свеч
the game is (not) worth the candle — игра (не) стоит свеч

Пример

The office he is running for is so unimportant that the game's not worth the candle.
Позиция, на которую он баллотируется, такая незначительная, что игра не стоит свеч.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 34536 просмотров
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 11075 просмотров
Перевод слова «nice» с английского на русский — 9419 просмотров
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 8003 просмотра
Перевод слова «supreme» с английского на русский — 7867 просмотров
Перевод слова «download» с английского на русский — 7810 просмотров
Перевод слова «count» с английского на русский — 7354 просмотра
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 7053 просмотра
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 6115 просмотров
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 5849 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: