Yield
—[существительное] доходность, доход
(profitability, income)
high yield — высокая доходность
coupon yield — купонный доход
урожайность, урожай, продуктивность
(productivity, harvest)
average yield — средняя урожайность
good yield — хороший урожай
выход
(output)
total yield — общий выход
текучесть
yield strength — предел текучести
дебит
[глагол] уступать, уступить, поддаваться, поддаться
(concede, cede, succumb)
yield to provocation — поддаваться на провокации
давать
(give)
yield positive results — давать положительные результаты
принести, приносить
(bring)
yield fruit — приносить плод
производить
(produce)
сдаться, сдавать
(surrender)
соглашаться
Транскрипция: |jiːld|
Словосочетания
to yield to / give in to smb.'s demands — уступать чьим-л. требованиям
to yield the floor — уступать трибуну
not to budge / yield an inch — не уступить ни на йоту
to bear / pay / yield interest — выплачивать, приносить проценты
to concede / yield a point — уступить, сдаться в каком-л. вопросе
to bring (in) / yield / generate a profit — приносить прибыль, давать доход
to generate / produce / yield revenue — давать доход
good yield of wheat — хороший урожай пшеницы
to yield no results — не давать никаких результатов
to yield to demands — уступить требованиям
Примеры
The military has promised to yield power.
Военные обещали уступить власть.
The average milk yield per cow has doubled.
Средний удой молока от одной коровы увеличился вдвое.
The seeds yield a rich oil.
Семена дают богатые месторождения нефти.
The disease yields to treatment.
Эта болезнь поддаётся лечению.
This soil should yield good crops.
Эта земля должна принести хороший урожай.
The apple trees yielded an abundant harvest.
Apple деревья принесли обильные плоды.
I yield to the Senator.
Я уступаю сенатор.
