Перевод фразы «zoom in» с английского на русский.

zoom in

[глагол] увеличить
(enlarge)
увеличить масштаб
приблизить
(bring)
наезжать

Словосочетания
zoom in — давать изображение крупным планом; "наезд" на изображение; увеличиваться
zoom in/out — увеличение/уменьшение масштаба изображения; увеличение/уменьшение
zoom in on subproject — раскрытие подпроекта
zoom-in — уменьшение поля зрения; трансфокация на плюс; наезд ТВ-камеры
zoomed in — увеличенный; раскрытый
zoom-in effect — уменьшение поля зрения

Примеры

 I suggest we zoom in on the question of remuneratio n.
Предлагаю особо остановиться на вопросе о вознаграждении.

Housing sales have zoomed in recent months.
Продажи жилья увеличили масштаб в последние месяцы.