adoption
—сущ.
принятие, утверждение, внедрение, выбор
(acceptance, affirmation, application)
adoption of Christianity — принятие христианства
final adoption — окончательное утверждение
extensive adoption — широкое внедрение
усыновление, удочерение
adoption of children — усыновление детей
усвоение
(assimilation)
заимствование
Словосочетания
adoption of child — усыновление или удочерение ребенка
sham adoption — фиктивное усыновление или удочерение
adoption of statute — принятие закона
adoption of annual accounts — утверждение годового финансового отчета
adoption of a bill — принятие законопроекта
adoption of charcoal filters at the stacks — установка угольных фильтров на выводных трубах
adoption of equal commitments — принятие равных обязательств
adoption controversy — спор об усыновлении
adoption of foreign corporation — признание за иностранной корпорацией статуса внутренней корпорации
adoption by deed — усыновление или удочерение, оформленное документом за печатью
Примеры
Our lawyer has handled many adoptions.
Наш юрист решил проблему со многими усыновлениями.
The baby was put up for adoption.
Ребенок был выставлен на утверждение.
children who are available for adoption
детей, которые подлежат усыновлению
the company's adoption of new technology
компании внедрить новые технологии
many adoption cases tug at the heartstrings
много случаев усыновления буксира на эмоциях
She decided to put the baby up for adoption.
Решила отдать ребенка на усыновление.
the unanimous adoption of the resolution by the Senate
единогласное принятие резолюции Сената
No reform had seemed more unlikely than the adoption of the ballot.
Ни одна из реформ не казалась такой малообещающей, как принятие системы тайного голосования.
They chose adoption because they couldn't have children of their own.
Они выбрали усыновление, потому что они не могли иметь собственных детей.
the adoption of their amendments would have amounted to an evisceration of the act
принятие их поправок составила бы потрошения акта
