Перевод слова «afar» с английского на русский.

afar

нар.
далеко, вдалеке, вдали, вдаль
(away)
издалека, издали
(far away, from a distance)

Словосочетания
kindest greetings from afar — сердечный привет издалека
greet from afar — прислать привет издалека; послать привет издалека
Примеры

I saw him from afar.

Я увидел его издалека.

we could see the ship afar off

мы могли увидеть корабль издалека

We saw a temple resplendent from afar in colours and gold.

Мы увидели храм, сверкающий издалека яркими красками и золотом.

...the experienced birder was able to identify birds from afar...

...опытный любитель птиц был в состоянии идентифицировать птиц издалека...

These faithful servants generally bayed their full-mouthed welcome from afar off.

Эти верные слуги обычно издали приветствовали своих хозяев громким лаем.