Перевод фразы «asleep at the switch» с английского на русский.

asleep at the switch

Дословный перевод

спит на выключателе

Перевод

не воспользоваться возможностью

Словосочетания
asleep at the switch — невыполнение обязанности
be asleep at the switch — халатно относиться к своим обязанностям; спать на посту
 to be asleep at the switch — спать на посту

Примеры

 She's asleep at the switch as usual. 
Она опять спит на работе.

 He wasn't exactly asleep at the switch
Он бдительности не терял.

 He was asleep at the switch when the call came in. 
Его не было на месте, когда поступило это сообщение.

Several publishers were asleep at the switch, and missed the book's potential.
Несколько издателей спали на коммутаторе, и пропустил забронировать потенциал.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 36743 просмотра
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 14202 просмотра
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 13431 просмотр
Перевод слова «dope» с английского на русский — 12917 просмотров
Перевод слова «bye» с английского на русский — 10547 просмотров
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 10424 просмотра
Перевод слова «supreme» с английского на русский — 9969 просмотров
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 9523 просмотра
Перевод слова «chest» с английского на русский — 8237 просмотров
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 7425 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: