Перевод фразы «at odds» с английского на русский.

at odds

нар.
в противоречие
(in contradiction)
в разногласиях
(in disagreements)

Словосочетания
be at odds — находиться в противоречии; не соответствовать; не соглашаться
set at odds — рассорить; поссорить
at odds with — не в ладах
to be at odds — иметь разногласия
be at odds with — не соответствовать; не гармонировать с
to be at odds with smb. — не ладить /быть в плохих отношениях/ с кем-л.
at odd times — время от времени; между делом; на досуге
be at odd with — ладить с
at odd moments — урывками, в свободное время, между делом
Примеры

The two brothers were always at odds.

Два брата постоянно не ладили между собой.

It's no good to be at odds with my husband.

Расходиться во мнениях с моим мужем небезопасно.

They're at odds over the funding for the project.

У них разногласия по поводу финансирования проекта.

Blake's version of events was at odds with the official police report

Предложенная Блейком версия событий расходилась с официальной версией из полицейского отчета.

She gave him a sweet smile, totally at odds with the look of dislike in her eyes.

Она подарила ему очаровательную улыбку, совершенно несочетающуюся с неприязнью, которая читалась в ее глазах.

At odds of 10-1 he bet a hundred pounds.

По коэффициенту 10-1 он поставил сто фунтов.

Briggs found himself at odds with his colleagues.

Бриггс оказался не в ладах со своими коллегами.

Mark's account of what happened is at odds with Dan's.

Марк счет того, что случилось, не в ладах с Дэна.

The two politicians were at odds over what was the truth.

Два политика были разногласия по поводу того, что было истиной.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «i want you» с английского на русский — 21344 просмотра
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 18559 просмотров
Перевод слова «google» с английского на русский — 13089 просмотров
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 12118 просмотров
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 11501 просмотр
Перевод слова «months» с английского на русский — 7532 просмотра
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 7409 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 6492 просмотра
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 6125 просмотров
Перевод слова «ашан» с английского на русский — 6040 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: