Перевод фразы «at the drop of a hat» с английского на русский.

at the drop of a hat

Дословный перевод

на падение шляпу

Перевод

сразу же, немедленно и без давления

Пример

 My friend will always help me at the drop of a hat.
Мой друг всегда поможет мне, по первой просьбе и без упрашиваний.