Перевод фразы «bent out of shape» с английского на русский.

bent out of shape

Дословный перевод

изогнутую форму

Перевод

сердитый, злой, разгневанный

Словосочетания
bent out of shape — вне себя (от злости)
got all bent out of shape (emotionally upset) — перекосился весь

Пример

Don't get all bent out of shape over that.
Не надо так злиться из-за этого.