Перевод фразы «birds of a feather flock together» с английского на русский.

birds of a feather flock together

рыбак рыбака видит издалека

Дословный перевод

птицы по оперенью слетаются в стаю

Аналог в русском языке

масть к масти подбирается

Пример

The four boys were similar in every way and a good example that birds of a feather flock together.
Эти четыре мальчика была похожи во всем, и являлись хорошим примером того, что рыбак рыбака видит издалека.