birds of a feather flock together
— рыбак рыбака видит издалека
Дословный перевод
птицы по оперенью слетаются в стаю
Аналог в русском языке
масть к масти подбирается
Пример
The four boys were similar in every way and a good example that birds of a feather flock together.
Эти четыре мальчика была похожи во всем, и являлись хорошим примером того, что рыбак рыбака видит издалека.
Перевод слова «
infiniti» с английского на русский — 18559 просмотров
Перевод фразы «
happy birthday» с английского на русский — 17743 просмотра
Перевод слова «
download» с английского на русский — 13443 просмотра
Перевод фразы «
be mine» с английского на русский — 13365 просмотров
Перевод слова «
neverland» с английского на русский — 11211 просмотров
Перевод слова «
teddy» с английского на русский — 11161 просмотр
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 10987 просмотров
Перевод слова «
runisgirl» с английского на русский — 10802 просмотра
Перевод слова «
notorious» с английского на русский — 10314 просмотров
Перевод слова «
enjoy» с английского на русский — 10137 просмотров