birds of a feather flock together
— рыбак рыбака видит издалека
Дословный перевод
птицы по оперенью слетаются в стаю
Аналог в русском языке
масть к масти подбирается
Пример
The four boys were similar in every way and a good example that birds of a feather flock together.
Эти четыре мальчика была похожи во всем, и являлись хорошим примером того, что рыбак рыбака видит издалека.
Перевод фразы «
follow me» с английского на русский — 48637 просмотров
Перевод слова «
undefined» с английского на русский — 47020 просмотров
Перевод фразы «
the best» с английского на русский — 27503 просмотра
Перевод фразы «
has got» с английского на русский — 24163 просмотра
Перевод слова «
spinner» с английского на русский — 17092 просмотра
Перевод слова «
censored» с английского на русский — 16994 просмотра
Перевод слова «
lol» с английского на русский — 11508 просмотров
Перевод слова «
wtf» с английского на русский — 10808 просмотров
Перевод слова «
is» с английского на русский — 10719 просмотров
Перевод слова «
believe» с английского на русский — 9387 просмотров