Перевод фразы «body blow» с английского на русский.

body blow

[существительное] сокрушительный удар
(crushing blow)

Словосочетания
body blow — спорт. удар в корпус (в боксе) ; тяжелый, сокрушительный удар; тяжкий
deal a body blow — ошарашивать; ошарашить

Примеры

 He has had a good many ups and downs in his life but his wife's leaving him was a body blow. 
У него много в жизни было чего, но когда от него ушла жена, это был действительно удар.