Перевод фразы «by the book» с английского на русский.

by the book

Дословный перевод

купить книгу

Перевод

согласно правилам, по правилам

Словосочетания
by the book — по правилам, как это обычно делается
fly by the book — летать строго по наставлению
speak by the book — говорить о чем-л. на основании точной информации
fly "by the book" — выполнять полёт строго по наставлению
to fly by the book — летать строго по наставлению
to speak by the book — говорить с полным знанием дела
by book post — почтовой бандеролью
send by book-rate — посылать бандеролью
send by book-post — посылать бандеролью; послать бандеролью
by bell book and candle — окончательно; бесповоротно
to curse by bell, book and candle — ист. отлучить от церкви
you will gain by reading these books — тебе очень полезно прочитать эти книги
wii the publisher lose by publishing this book? — будет ли опубликование этой книги убыточным для издательства?
will the publisher lose by publishing this book? — будет ли опубликование этой книги убыточным для издательства?

Пример

 The police officer does everything by the book when he arrests someone.
Офицер полиции при задержании всегда все делает по правилам.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «one love» с английского на русский — 24201 просмотр
Перевод слова «forever» с английского на русский — 21268 просмотров
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 19093 просмотра
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 18252 просмотра
Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 17321 просмотр
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 13981 просмотр
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 11879 просмотров
Перевод слова «deadpool» с английского на русский — 11013 просмотров
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 10721 просмотр
Перевод слова «today» с английского на русский — 6293 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: