Перевод фразы «call a spade a spade» с английского на русский.

call a spade a spade

Дословный перевод

называйте вещи своими именами

Перевод

называть вещи своими именами

Пример

The supervisor called a spade a spade when he criticized the employee for being lazy.
Надзиратель называл вещи своими именами, когда осуждал рабочего за лень.