Перевод фразы «come down to earth» с английского на русский.

come down to earth

Дословный перевод

спуститься на землю

Перевод

спуститься на землю; перестать мечтать, воображать что-либо

Словосочетания
come down to earth — спуститься с облаков на землю; спуститься с небес на землю
come down to earth with a bump — спуститься с небес на землю

Пример

My friend has finally come down to earth and is seriously looking for a job.
Мой друг, наконец-то, перестал витать в облаках и всерьез принялся искать работу.