conspicuous
—[прилагательное] заметный, видный
(noticeable, visible)
conspicuous part — заметная часть
conspicuous place — видное место
показной
(ostentatious)
[причастие] бросающийся в глаза
(flashy)
Словосочетания
conspicuous failure — явная неудача
conspicuous consumption — расточительное потребление
conspicuous waste — показная трата
be conspicuous by one's absence — блистать своим отсутствием
conspicuous appearance — заметная внешность; яркая внешность
conspicuous effect — явный эффект
conspicuous error — видимая ошибка
conspicuous object — хорошо различимый объект; приметный с моря пункт; приметный предмет
conspicuous service — выдающиеся заслуги по службе; выдающиеся заслуги
conspicuous sign — приметный знак; ориентир
Примеры
The business was a conspicuous success.
Предприятие достигло заметных успехов.
I felt very conspicuous in my red coat.
Я чувствовал себя очень бросающимся в глаза в моем красном пальто.
The sign was placed in a very conspicuous spot.
Знак был оставлен на очень видном месте.
Every boat shall be lettered and numbered in some conspicuous manner.
На каждой лодке должны быть чётко написаны название и номер.
The bird has a conspicuous red head.
У этой птицы хорошо заметная голова красного окраса.
She felt very conspicuous in her pink coat.
Она чувствовала себя очень бросается в глаза в ее розовое пальто.
He had represented Italy with conspicuous success.
Он представлял Италию с заметным успехом.
The notice must be displayed in a conspicuous place.
В уведомлении должны быть отображены в видном месте.
He was uncomfortable about his conspicuous weight gain.
Ему было неловко, свой бросающийся в глаза веса.
There were a number of conspicuous changes to the building.
Существовал целый ряд бросающихся в глаза изменений в здании.
The award is given for notable or conspicuous achievement in science.
Премия присуждается за значительный или заметным достижением в науке.
Its most conspicuous feature was knee breeches, which showed off his well-turned legs and feet.
Его наиболее заметной особенностью была колен бриджи, которая показала его согнутый ноги и ступни.
