Перевод слова «crony» с английского на русский.

crony

сущ.
закадычный друг, дружок
(bosom friend, buddy)
прил.
близкий
(close)

Словосочетания
crony capitalism — кумовской капитализм; клановый капитализм; капитализм дружков
government by crony — назначение на посты советников администрации по знакомству
Примеры

The mayor rewarded his cronies with high-paying jobs after he was elected.

Мэр наградил его дружков с высокооплачиваемых рабочих мест после того, как он был избран.

...the criminal's cronies were also closely questioned about the illegal gambling operation...

...преступника соратники также были тесно вопрос о незаконных азартных игр...