Перевод слова «diffident» с английского на русский.

diffident

прил.
застенчивый, робкий
(shy, timid)
скромный
(modest)
прич.
неуверенный, неуверенный в себе

Словосочетания
diffident tone — неуверенный тон
Примеры

She was diffident about stating her opinion.

Она была неуверенным в себе, об указании на ее мнение.

she was diffident when offering a comment on the professor's lecture

она была неуверенным в себе, когда предлагают комментарий на лекции профессора

“It's Indianapolis 500,“ Andrew said with a polite smile, pleasing me with his diffident correction.

"Это Индианаплис 500", вежливо улыбаясь, сказал Андрей, радуя меня своим робким замечанием.