Перевод фразы «down in the dumps» с английского на русский.

down in the dumps

Дословный перевод

вниз в свалках

Перевод

несчастный, печальный, угнетенный, подавленный

Словосочетания
down in the dumps — павший духом; в унынии; грустный
be down in the dumps — быть в плохом настроении; быть унылым; хандрить
to be down in the dumps / mouth — быть в плохом настроении / нездоровым
to be (down) in the dumps — хандрить
to be (down) in the dumps разг. — хандрить

Пример

The girl has been down in the dumps since her boyfriend moved away.
Эта девушка очень несчастна, с тех пор, как ее молодой человек переехал.