every dog has his day
— у каждого бывает светлый день
Дословный перевод
каждая собака имеет его день
Аналог в русском языке
будет и на нашей улице праздник
Пример
My friend is very discouraged because of his recent bad luck. However, every dog has his day and he should soon overcome those problems and find success.
Мой друг очень расстроен из-за того, что ему недавно не повезло. Однако, у каждого бывает светлый день, и скоро он преодолеет эти проблемы и у него будет успех.
Перевод слова «
undefined» с английского на русский — 47661 просмотр
Перевод слова «
thrasher» с английского на русский — 22752 просмотра
Перевод слова «
fastboot» с английского на русский — 17288 просмотров
Перевод фразы «
mon amour» с английского на русский — 15793 просмотра
Перевод слова «
like» с английского на русский — 12200 просмотров
Перевод слова «
wtf» с английского на русский — 11168 просмотров
Перевод слова «
chest» с английского на русский — 10405 просмотров
Перевод слова «
impossible» с английского на русский — 9994 просмотра
Перевод фразы «
Abiens, abi» с английского на русский — 9757 просмотров
Перевод фразы «
last name» с английского на русский — 9686 просмотров
