Перевод слова «fifty-fifty» с английского на русский.

fifty-fifty

прил.
равный; разделённый пополам

on a fifty-fifty basis — на равных началах
a fifty-fifty chance — равные шансы (на успех и неудачу)
в грам. знач. нареч. поровну

to go fifty-fifty — делить поровну (особ. расходы)
Словосочетания
go fifty-fifty — делить поровну
fifty-fifty chance — 50%-ная вероятность
fifty-fifty practice — способ работы на шихте, состоящей из 50% лома и 50% жидкого чугуна
fifty-fifty split run — тираж с разбивкой пятьдесят на пятьдесят
fifty fifty — разделённый пополам; поровну; равный
fifty-fifty — пятьдесят на пятьдесят; половина на половину; разделённый пополам
on fifty-fifty basis — на равной основе
Примеры

We went fifty-fifty on the expenses.

Мы разделили расходы пополам.

We'll share it on a fifty-fifty basis.

Мы разделим его пополам (в равных долях).

He gave the show a fifty-fifty chance of survival.

Он оценил вероятность выживания этого шоу в 50%.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 52866 просмотров
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 23252 просмотра
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 11366 просмотров
Перевод слова «samsung» с английского на русский — 8161 просмотр
Перевод слова «gta» с английского на русский — 7618 просмотров
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 7009 просмотров
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 6587 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 6101 просмотр
Перевод слова «adidas» с английского на русский — 5797 просмотров
Перевод слова «Authoritarian» с английского на русский — 5511 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: