Перевод фразы «figure out» с английского на русский.

figure out

гл.
выяснять, понимать, выяснить, разобраться, понять
(find out, understand, find)
вычислять, вычислить
(calculate)
разгадывать
(solve)
представить
(present)

Словосочетания
figure out an escape from a situation — найти выход из положения
shape a figure out of wood — вырезать фигуру из дерева
figure out overhead expenses — подсчитывать накладные расходы
figure out — производить подсчёт; проставлять размеры; С трудом понимать
Примеры

Can you figure out this word?

Ты знаешь, что значит это слово?

Can you figure out how to do it?

Вы можете разобраться, как это сделать?

Does she have the imagination to figure out what happened?

Хватит ли у нее фантазии, чтобы представить, что случилось?

Looking back on it, I still can't figure out what went wrong.

Оглядываясь назад, я до сих пор не могу понять, что пошло не так.

Father is trying to figure out his tax.

Папа пытается подсчитать сумму налога, который ему надо уплатить.

 Some cats are clever enough to figure out how to operate doorknobs.

Некоторым кошкам хватает ума сообразить, как обращаться с дверными ручками.

I'm plucking a figure out of the air here, but let's say it'll cost about $15,000.

Сейчас я назову цифру «с потолка», но, скажем, это будет стоить около 15000 долларов.

You'll need the patience of a saint and the cerebrum of a rocket scientist to figure out the solution to this brainteaser.

Вам понадобится терпение cвятого и мозг гения, чтобы найти решение этой головоломки.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 61076 просмотров
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 14443 просмотра
Перевод слова «google» с английского на русский — 13445 просмотров
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 12206 просмотров
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 12123 просмотра
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 7735 просмотров
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 7732 просмотра
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 7621 просмотр
Перевод слова «is» с английского на русский — 7463 просмотра
Перевод слова «ашан» с английского на русский — 6354 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: