get away with murder
— Дословный перевод
сошло с рук убийство
Перевод
сойти с рук; сделать что-либо очень плохое и не быть пойманным и наказанным за это
Словосочетания
get away with murder — действовать безнаказанно; выйти сухим из воды
to get away with murder — выйти сухим из воды, действовать безнаказанно
Пример
The students were able to get away with murder while the substitute teacher was in the school.
Ученикам все сходило с рук, пока в школе был подменяющий учитель.
Перевод слова «
youtube» с английского на русский — 30149 просмотров
Перевод слова «
skyfall» с английского на русский — 27069 просмотров
Перевод фразы «
i want you» с английского на русский — 27060 просмотров
Перевод слова «
username» с английского на русский — 15989 просмотров
Перевод фразы «
very nice» с английского на русский — 15879 просмотров
Перевод слова «
cool» с английского на русский — 14961 просмотр
Перевод слова «
chupa-chups» с английского на русский — 12889 просмотров
Перевод фразы «
stay wild» с английского на русский — 12367 просмотров
Перевод слова «
uninstall» с английского на русский — 10794 просмотра
Перевод фразы «
try again» с английского на русский — 10126 просмотров
