get away with murder
— Дословный перевод
сошло с рук убийство
Перевод
сойти с рук; сделать что-либо очень плохое и не быть пойманным и наказанным за это
Словосочетания
get away with murder — действовать безнаказанно; выйти сухим из воды
to get away with murder — выйти сухим из воды, действовать безнаказанно
Пример
The students were able to get away with murder while the substitute teacher was in the school.
Ученикам все сходило с рук, пока в школе был подменяющий учитель.
Перевод фразы «
i miss you» с английского на русский — 41860 просмотров
Перевод слова «
infiniti» с английского на русский — 18528 просмотров
Перевод фразы «
happy birthday» с английского на русский — 17703 просмотра
Перевод слова «
deadpool» с английского на русский — 16526 просмотров
Перевод фразы «
very nice» с английского на русский — 16259 просмотров
Перевод слова «
kfc» с английского на русский — 13827 просмотров
Перевод фразы «
valid thru» с английского на русский — 12559 просмотров
Перевод фразы «
bad girl» с английского на русский — 11330 просмотров
Перевод слова «
wtf» с английского на русский — 11310 просмотров
