Перевод фразы «give it up» с английского на русский.

give it up

Перевод

сдавайся

Словосочетания
to give smth. up as a bad job — отказаться от чего-л. как от безнадёжного /обречённого на провал/ дела
 to give smb., smth. up as a bad job — считать кого-л., что-л. безнадежным

Примеры

Oh, give it up! You can't do it right.
Давай завязывай. Все равно у тебя ничего не получится.

I can't give it up just like that. It's my bread and butter.
Я не могу это просто так бросить. Я этим кормлюсь.

he gave it up as a bad job 
он дал ему плохую работу