Перевод фразы «good one» с английского на русский.

good one

[прилагательное]
хороший

Словосочетания
that's a good one — надо же такое придумать!; какой вздор!; какая ложь!
one of the good ones — один из лучших
that's a good one /'un/! — какая ложь!, какой вздор!, надо же такое придумать!
give as good as one gets — отвечать тем же
 to give as good as one gets — не остаться в долгу
Примеры

a star pupil (=a very good one)
"звёздный" ученик (очень хороший ученик)

 That's a good one!
Клевый анекдот!

 Thank you. Have a good one.
Спасибо. Желаю приятно провести день.

 He got a good one off today.
Сегодня он рассказал клевый анекдот.

 He's a whiskey tenor but a good one.
У него хриплый голос, но слушать его приятно.

 She slugged him a good one on the side of the jaw.
Она здорово влепила ему по челюсти.