Перевод фразы «here we go again» с английского на русский.

here we go again

ну, вот опять; опять двадцать пять; взяться за старое; опять начинается; 

Примеры

Oh, shit! Here we go again!
Ну, блин! Опять двадцать пять!

Most of us are peaceful and decent, but here we go again, in our fifth war of this century.
Большинство из нас, мирных и достойных, но вот опять, и на пятом войны этого столетия.