Перевод фразы «it just happened» с английского на русский.

it just happened

Перевод

это просто случилось

Примеры

It was a complete fluke that we just happened to be in the same place at the same time.
Это была абсолютная случайность, что мы оказались в одно время в одном месте.

 Well, you're a big strong chap and it just happens that we need a chucker-out.
Ты настоящий лось, а нам как раз нужен вышибала.

She had a hare lip but it just so happens that God has made it up to her with a pair of most fabulous legs going up right to her shoulders.
У нее была заячья губа, но зато Бог, наверное, сжалившись над ней, наделил ее парой удивительных стройных и длинных ног.