Перевод фразы «it was not until» с английского на русский.

it was not until

Перевод

он не был до

Словосочетания
it was not until 1970 that — только в 1970 г
it is not available until tomorrow — получить это можно не раньше завтрашнего дня

Примеры

It was not until 1972 that the war finally came to an end.
Только в 1972 году война, наконец, закончилась /подошла к концу/.

paper profits (=a record of the value of something, that is not real until the thing is sold) 
бумажной прибыли (=рекорд стоимости нечто, что не является реальным до тех пор, пока вещь продается)