Jurisdiction
—[существительное] юрисдикция, компетенция
(competence)
federal jurisdiction — федеральная юрисдикция
exclusive jurisdiction — исключительная компетенция
подсудность, подведомственность
territorial jurisdiction — территориальная подсудность
special jurisdiction — специальная подведомственность
сфера полномочий
отправление правосудия
(administration of justice)
Транскрипция: |ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃ(ə)n|
Словосочетания
to confer jurisdiction — предоставлять юрисдикцию
court of general criminal jurisdiction — суд общеуголовной юрисдикции
court of general trial jurisdiction — суд первой инстанции общей юрисдикции
court of record of general jurisdiction — суд письменного производства общей юрисдикции
trial court of general jurisdiction — суд первой инстанции общей юрисдикции
to fall within one's jurisdiction — входить в чью-л. компетенцию
to fall within jurisdiction — подпадать под юрисдикцию
to have jurisdiction over smb. — обладать властью над кем-л.
to have jurisdiction over a case — отправлять правосудие по какому-л. делу
local jurisdiction — местная юрисдикция, внутренняя юрисдикция
Примеры
He has sole jurisdiction of the area.
Он обладает исключительной юрисдикцией в области.
He was arrested in another jurisdiction.
Он был арестован в другой юрисдикции.
courts having jurisdiction in this district
суды, обладающие юрисдикцией в этом районе
That case is under the jurisdiction of this court.
Дело должно обсуждаться в этом суде.
The arbitrators had exceeded their jurisdiction.
Арбитры превысили свои полномочия.
The committee has jurisdiction over all tax measures.
Комитет обладает юрисдикцией в отношении всех налоговых мер.
The court has jurisdiction over most criminal offenses.
Суд обладает юрисдикцией в отношении самых криминальных правонарушений.
The matter falls outside the jurisdiction of this court.
Вопрос находится вне юрисдикции этого суда.
territory under the jurisdiction of the federal government
территории, находящейся под юрисдикцией Федерального правительства
His attorney claimed the court lacked jurisdiction in this matter.
Его адвокат утверждали, что суд не компетентен в этом вопросе.
It is within the councils jurisdiction to sell council houses to tenants.
Совет вправе продавать муниципальные дома их арендаторам.
