Перевод фразы «just for» с английского на русский.

just for

Перевод

просто для

Словосочетания
just for fun — шутки ради
just for the record — скажу сразу; для справки
to kill just for money — убивать ради денег
just for the hell of it — ради удовольствия
play baseball just for laughs — играть в бейсбол для забавы
her mourning was just for drama — она носила траур только ради эффекта
to play baseball just for laughs — играть в бейсбол для забавы /несерьезно/
companies just for the automarket — автокомпании дерутся друг с другом за рынок сбыта автомобилей
broke all the windows just for the hell of it — перебил все окна за здорово живёшь
just cause for reprisals — уважительная причина для репрессалий
car is just tailored for the job — машина предназначена именно для такой работы
the car is just tailored for the job — машина предназначена именно для такой работы
temper of the clay was just right for shaping — глина была доведена как раз до такого состояния, которое нужно для формовки
 the temper of the clay was just right for shaping — глина была доведена как раз до такого состояния, которое нужно для формовки
Примеры

He did it just for a lark.
Он сделал это шутки ради.

Just for kicks.
Просто для кайфа.

He did it just for a laugh.
Он сделал это ради хохмы.

He said that just for shit's sake.
Он это сказал в плане полемики.

He did it just for the hell of it.
Он сделал это просто так.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 64947 просмотров
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 16495 просмотров
Перевод слова «wow» с английского на русский — 11378 просмотров
Перевод слова «mood» с английского на русский — 11324 просмотра
Перевод слова «like» с английского на русский — 11292 просмотра
Перевод слова «months» с английского на русский — 10643 просмотра
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 9836 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 9827 просмотров
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 9274 просмотра
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 9166 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: