Keeper
— сущ.
хранитель, хранительница
(custodian, guardian)
main keeper — главный хранитель
сторож, дворник, смотритель
(watchman, wiper, caretaker)
varsity keeper — университетский сторож
lighthouse keeper — смотритель маяка
владетель
great keeper — великий владетель
владелец, держатель
(owner, holder)
stall keeper — владелец палатки
register keeper — держатель реестра
содержатель
блюститель
(overseer)
sabbath keepers — блюстители субботы
санитар
(hospital attendant)
Словосочетания
record clerk / keeper — регистратор
saloon keeper — владелец бара, салуна
canteen keeper — маркитант
warehouse-keeper's certificate — складская расписка
keeper of manuscripts — хранитель рукописей
lighthouse-keeper — смотритель маяка
jail keeper — начальник тюрьмы
this melon is a good keeper — дыни этого сорта хорошо хранятся
warehouse-keeper's receipt — складская расписка
general book-keeper — главный счетовод [бухгалтер]
Примеры
Am I my brother's keeper?
Я что нянька своему брату? (Возм. библейское происх-е фразы. Когда Бог спросил у Каина где его брат тот ответил "I do not know. Am I my brother's keeper?")
This melon is a good keeper.
Дыни этого сорта хорошо хранятся.
You working a keeper? It is facepalm!
Ты работаешь сторожем? Это фейспалм!
Bob is head lion keeper at the zoo.
Боб голову вратарь Лев в зоопарке.
The inn keeper could bed all the new arrivals
Inn keeper может кровать все новые поступления
Hold on to that boyfriend of yours—he's a keeper!
Держись за него, твой возлюбленный-он хранитель!
the keeper of Greek coins in the British Museum
хранителем греческих монет в британский музей
