let bygones be bygones
— что было, то прошло
Дословный перевод
что было, то прошло
Аналог в русском языке
кто старое помянет, тому глаз вон
Пример
My aunt decided to let bygones be bygones and she finally decided to talk to my mother again.
Моя тетя посчитала, что прошлое должно оставаться в прошлом, и она, наконец, решила снова заговорить с моей матерью.
Перевод фразы «
thug life» с английского на русский — 34729 просмотров
Перевод фразы «
the best» с английского на русский — 22237 просмотров
Перевод фразы «
has got» с английского на русский — 19165 просмотров
Перевод слова «
infiniti» с английского на русский — 13181 просмотр
Перевод фразы «
bad boy» с английского на русский — 9459 просмотров
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 6474 просмотра
Перевод фразы «
happy hours» с английского на русский — 6317 просмотров
Перевод слова «
wtf» с английского на русский — 6295 просмотров
Перевод слова «
everybody» с английского на русский — 6037 просмотров
Перевод фразы «
Abiens, abi» с английского на русский — 5952 просмотра
