let bygones be bygones
— что было, то прошло
Дословный перевод
что было, то прошло
Аналог в русском языке
кто старое помянет, тому глаз вон
Пример
My aunt decided to let bygones be bygones and she finally decided to talk to my mother again.
Моя тетя посчитала, что прошлое должно оставаться в прошлом, и она, наконец, решила снова заговорить с моей матерью.
Перевод фразы «
follow me» с английского на русский — 49413 просмотров
Перевод фразы «
carpe diem» с английского на русский — 17023 просмотра
Перевод фразы «
гитлер капут» с английского на русский — 14517 просмотров
Перевод слова «
unstoppable» с английского на русский — 13997 просмотров
Перевод фразы «
feel good» с английского на русский — 13918 просмотров
Перевод фразы «
read and do» с английского на русский — 13594 просмотра
Перевод фразы «
valid thru» с английского на русский — 12581 просмотр
Перевод слова «
count» с английского на русский — 12222 просмотра
Перевод слова «
neverland» с английского на русский — 11205 просмотров
Перевод фразы «
try again» с английского на русский — 10485 просмотров
