let bygones be bygones
— что было, то прошло
Дословный перевод
что было, то прошло
Аналог в русском языке
кто старое помянет, тому глаз вон
Пример
My aunt decided to let bygones be bygones and she finally decided to talk to my mother again.
Моя тетя посчитала, что прошлое должно оставаться в прошлом, и она, наконец, решила снова заговорить с моей матерью.
Перевод фразы «
follow me» с английского на русский — 49379 просмотров
Перевод фразы «
old spice» с английского на русский — 29674 просмотра
Перевод слова «
skyfall» с английского на русский — 27540 просмотров
Перевод фразы «
call me» с английского на русский — 16373 просмотра
Перевод слова «
username» с английского на русский — 16350 просмотров
Перевод фразы «
mon amour» с английского на русский — 15943 просмотра
Перевод фразы «
be mine» с английского на русский — 13330 просмотров
Перевод слова «
wow» с английского на русский — 12326 просмотров
Перевод слова «
beautiful» с английского на русский — 11830 просмотров
Перевод слова «
is» с английского на русский — 11184 просмотра
