Перевод слова «libertine» с английского на русский.

libertine

сущ.
распутник
old libertine — старый распутник
вольнодумец
irreligious libertine — неверующий вольнодумец
вольноотпущенник

Примеры

 ...the legend of Don Juan depicts him as a playboy and libertine...

 ...легенда о Дон Жуан изображает его как повеса и распутник... 

Since when is it that the principal libertine has altered his morals so much?

 С каких это пор закоренелый распутник так сильно сменил свои моральные устои?