Перевод фразы «make a big deal about» с английского на русский.

make a big deal about

Дословный перевод

сделать большое дело о

Перевод

преувеличивать важность, величину чего-либо

Пример

 I wish that my friend would not make a big deal about every small problem.
Как бы я хотел, чтобы мой друг не раздувал каждую незначительную проблему.