make a point
—Перевод
сделать точку
Словосочетания
make a point — считать что-л. обязательным для себя; взять что-л. себе за правило
make a point of — поставить себе задачей; считать весьма важным; взять себе за правило
come make a point — делать стойку
make a point of... — положить себе за правило
make a point of smth — придавать чему-л. большое значение; обратить особое внимание на что-л
to come / make a point — делать стойку
to make a point of smth. — обратить особое внимание на что-л.
make a point of something — считать что-либо обязательным для себя
make a valid point — привести убедительный довод
to make one's point — охот. бежать прямо к намеченному месту (о собаках и т. п.)
make point unequivocally — ясно изложить суть вопроса
make it a point of virtue — возводить что-либо в добродетель
to come to /to make/ a point — делать стойку
to make it a point of virtue — возводить что-л. в добродетель
Примеры
Reporters sometimes stretch the facts to make a point.
Репортеры иногда приукрашивают /преувеличивают/ факты, чтобы придать им большее значение.
I always make a point of being early.
Я всегда делаю точки было еще рано.
The author uses obscenity to make a point about the culture.
Автор использует непристойности, чтобы высказать точку зрения о культуре.
Let me make one final point.
Позвольте мне сделать одно последнее замечание.
You make a valid point.
Вы делаете правильную точку зрения.
I'd like to make one final point before I stop.
Я хотел бы сделать одно последнее замечание, прежде чем я перестану.
