Перевод фразы «neck and neck» с английского на русский.

neck and neck

Дословный перевод

шеи и декольте

Перевод

голова в голову, наравне, не отставая (особенно в спорте, состязании, соревновании)

Словосочетания
neck and neck — голова в голову
to be neck and neck — быть равным в состязании
neck -and-neck — тесное соперничество

Пример

The two teams were neck and neck in the race to win the national championship.
Две команды шли наравне в гонке за выигрыш в национальном первенстве.