niemand
—В тексте песен:
«Niemand zwingt mich in die Knie».
«Никто не заставит меня преклонить колени».
Rome — Reversion / Возвращение
Was blieb von ihrem Leben
Ein Lied, das niemand sang
St. Peter ließ sie warten
Zwei Ewigkeiten lang
И от ее жизни осталась лишь
песня, которую никто не пел;
Святой Петр оставил ее ждать
на веки вечные.
Martin L. Gore — Das Lied vom einsamen Mädchen / Песня об одинокой девушке
Du bringst mich noch einmal um den Verstand
Niemand hat Dich je gesehen
Doch ich folge nur Deiner Spur
Durch Fleisch und Blut
Denn Du, Du lebst in mir
Ты еще раз лишаешь меня рассудка.
Никто ведь не видел тебя.
Однако я иду только по твоим следам.
Через плоть и кровь.
Потому что ты, ты живешь во мне.
Scorpions — Du bist so schmutzig / Ты такая грязная
Allein in dieser großen Stadt
und niemand der mir auch nur einmal Blumen schenkt
Das Glück mich längst vergessen hat
kein Mensch auf der Welt
der in Liebe an mich denkt,
ich bin allein!
Я одна в этом большом городе,
И нет никого, кто бы подарил мне хоть один раз цветы.
Счастье давно покинуло меня.
Ни один человек на свете
Не думает обо мне с любовью.
Я одинока!
Nina Hagen — Blumen für die Damen / Цветы для дам
