Omit
— гл.
опустить, опускать
(lower)
пропустить, отсутствовать
(miss)
omit this step — пропустить этот шаг
пропускать, упускать
(skip, overlook)
исключить
(exclude)
пренебрегать
(neglect)
не включать
(not include)
умалчивать
(hold back)
убрать
(remove)
не упоминать
(not to mention)
Словосочетания
to omit doing / to do smth. — не сделать чего-л.
to omit terms in x — мат. опускать члены, содержащие x
omit no essential circumstance — не пропустить ни одной существенной детали
omit claim — снять требование
omit from consideration — исключать из рассмотрения
omit a dividend — не выплачивать дивиденд
omit accusation — снять обвинение
if we omit — минуя
omit a portion of the text — пропустить часть текста; выпустить часть текста
omit a variable — не учитывать переменную
Примеры
Please don't omit any details.
Пожалуйста, не забывайте добавлять какие-либо подробности.
Important details had been omitted from the article.
В статье не были учтены важные подробности.
She omitted to mention that she was going to Yorkshire next week.
Она забыла упомянуть, что на следующей неделе едет в Йоркшир.
You may omit the insignificant details.
Ты можешь опустить незначительные детали.
Lisa's name had been omitted from the list of honor students.
Лиза имя было включено в список почета студентов.
Please don't omit any details, no matter how trivial they may seem.
Пожалуйста, не забывайте добавлять какие-либо подробности, как ни банально это кажется.
Your essay was quite good, but you omitted several important dates and events.
Ваше сочинение неплохое, но вы забыли упомянуть о некоторых важных датах и событиях.
she edited the letters of the politician so as to omit the most personal passages
она редактировала письма политик, так как для того, чтобы пропустить самые личные пассажи
