Перевод фразы «on the lam» с английского на русский.

on the lam

Дословный перевод

на лям

Перевод

в бегах, скрывающийся (от полиции)

Словосочетания
on the lam — скрываться от полиции; в поспешном бегстве; быть в бегах
be on the lam — переезжать с места на место
take on the lam — дать стрекача
to be on the lam — быть в бегах, скрываться от полиции
take it on the lam — уносить ноги; улепётывать; скрываться
to take it on the lam — уносить ноги, смываться

Пример

When he's not in jail, he's on the lam - always running.
Когда он не в тюрьме, он скрывается - он всегда в бегах.