Перевод слова «plaintiff» с английского на русский.

plaintiff

сущ.
Истец, истец, истица
(complainant)
обвинитель
(prosecutor)

Словосочетания
to call the plaintiff — вызывать истца в суд
successful plaintiff — истец, выигравший дело
unsuccessful plaintiff — истец, проигравший дело
plaintiff in error — истец по апелляции
to decide against the plaintiff — решить дело не в пользу истца 
evidence for the plaintiff — доказательства в пользу истца
judgement for defendant / plaintiff — решение в пользу ответчика / истца
involuntary plaintiff — вынужденный истец 
Примеры

The jury found for the plaintiff.

Присяжные вынесли решение в пользу истца.

The jury decided for the plaintiff.

Присяжные вынесли решение в пользу истца.

She gave testimony against the plaintiff.

 Она свидетельствовала против истца. 

The plaintiff was awarded $52,644 in damages.

Суд постановил выплатить истцу компенсацию ущерба в размере 52644 долларов.

This can be disadvantageous to the plaintiff.

 Это может быть невыгодно истцу.  


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «has got» с английского на русский — 18777 просмотров
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 17907 просмотров
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 11989 просмотров
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 11204 просмотра
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 7230 просмотров
Перевод слова «free» с английского на русский — 6850 просмотров
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 6816 просмотров
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 6647 просмотров
Перевод слова «The» с английского на русский — 6321 просмотр
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 5621 просмотр

Перевод пословиц и поговорок: