privacy
—[существительное] конфиденциальность, неприкосновенность, приватность
(confidentiality, inviolability)
protect your privacy — защищать вашу конфиденциальность
personal privacy — неприкосновенность личной жизни
this privacy policy — данная политика приватности
частная жизнь, личная жизнь
(private life, personal life)
уединение, уединенность, интимность
(seclusion, intimacy)
privacy policy — политика уединения
complete privacy — полная уединенность
секретность, тайна
(secrecy, secret)
statement of privacy — заявление о секретности
privacy of correspondence — тайна переписки
Транскрипция: [ ˈprɪv.ə.si ]
Словосочетания
to intrude on / upon smb.'s privacy — нарушать чьё-л. уединение
to violate smb.'s privacy — нарушить чьё-л. уединение
invasion of one's privacy — вмешательство в чью-л. личную жизнь
right to privacy — право на уединение, на частную жизнь
privacy code — код защиты конфиденциальности
network privacy controller — сетевой контроллер безопасности (защиты)
privacy device — прибор, обеспечивающий секретность
privacy act — закон о вторжении в личную жизнь
invasion of privacy — вторжение в жилище
unwarranted invasion of privacy — необоснованное нарушение прайвеси
Примеры
Privacy was impossible.
Было невозможно побыть одному.
He cherished his privacy.
Он дорожил своим уединением.
Shelly valued her privacy.
Шелли ценил ее конфиденциальности.
out of respect for his privacy
из уважения к его конфиденциальности
She went upstairs for some privacy.
Она поднялась наверх для уединения.
a screen of trees afforded privacy
экран деревьев конфиденциальности предоставляемой
She is trespassing upon my privacy
Она посягательств на мою личную жизнь
