Перевод слова «proprietary» с английского на русский.

proprietary

[существительное] собственность, право собственности
(property, ownership)
собственник, владелец
(owner)
[прилагательное] собственнический, проприетарный
(possessive)
proprietary attitude — собственническое отношение
proprietary format — проприетарный формат
патентованный
(patent)
частный, собственный, фирменный
(private, brand)
proprietary information — частная информация
proprietary protocol — собственный протокол
proprietary technology — фирменная технология
имущественный
(property)
proprietary interest — имущественный интерес
[причастие] составляющий собственность
запатентованный
(patented)

Транскрипция: |prəˈprʌɪət(ə)ri|

Словосочетания
proprietary drug — патентованное лекарство
patent medicine, proprietary medicine — готовое лекарство (продающееся без рецепта врача)
profit-making / proprietary organization — коммерческая организация
proprietary rights — право собственности
proprietary feed — патентованный корм
proprietary business — производство фирменной продукции
proprietary design — оригинальная разработка
proprietary format — пользовательский формат
proprietary of the technology — обладатель технологии
 proprietary name — патентованное название 

Примеры

“Merriam-Webster” is a proprietary name.
“Merriam-Webster” - это патентованное название.

They have proprietary rights to the data.
Они имеют права собственности на эти данные.

The investors have a proprietary interest in the land
Инвесторы имеют имущественных прав в отношении земли.

The journalist tried to get access to proprietary information.
Журналист пытался получить доступ к частной информации.

The computer comes with the manufacturer's proprietary software.
Компьютер поставляется с производителя патентованного программного обеспечения.

Acetaminophen is the generic form of the proprietary drug Tylenol.
Ацетаминофен является непатентованной формой запатентованного медицинского препарата Тайленол.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 40606 просмотров
Перевод фразы «the best» с английского на русский — 27699 просмотров
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 18054 просмотра
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 16551 просмотр
Перевод слова «wow» с английского на русский — 11981 просмотр
Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 11481 просмотр
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 10755 просмотров
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 10325 просмотров
Перевод слова «today» с английского на русский — 10253 просмотра
Перевод слова «wonderful» с английского на русский — 9615 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: