Перевод фразы «push it» с английского на русский.

push it

[глагол]
толкнуть ее, толкнуть его, толкать его, подтолкнуть его, подтолкнуть ее, отодвинуть его, оттолкнуть его
(push him)

Словосочетания
push it — быть чрезмерно требовательным; работать больше, чем обычно; объявить аврал
 the chest was wide but we managed to push it through — ящик был широкий, но нам удалось втащить его
to push smth. under the rug — стараться скрыть что-л.
push something upon somebody — навязывать что-либо кому-либо
 to sweep / push smth. under the rug — стараться скрыть что-л.
Примеры

The cat wouldn't leave the kitchen, so I had to push it out.
Кошка не хотела уходить из кухни, пришлось её вытащить.

This is a tricky corner; we must ease the piano round, not push it.
 Тут острый угол, нам надо обнести пианино, а не толкать его.  

If she doesn't want to go, don't push it.
Если она не хочет идти, не толкнуть.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 53521 просмотр
Перевод фразы «i want you» с английского на русский — 21509 просмотров
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 13571 просмотр
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 11165 просмотров
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 9916 просмотров
Перевод слова «like» с английского на русский — 7951 просмотр
Перевод слова «count» с английского на русский — 7901 просмотр
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 7615 просмотров
Перевод слова «free» с английского на русский — 7579 просмотров
Перевод слова «today» с английского на русский — 6646 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: