Перевод слова «reprimand» с английского на русский.

reprimand

[существительное] выговор, порицание, нарекание
(rebuke, censure)
severe reprimand — строгий выговор
public reprimand — публичное порицание
замечание
(comment)
[глагол] отчитать
(scold)
выговаривать
(pronounce)
упрекнуть
(rebuke)
выговориться
(talk)

Транскрипция: |ˈrɛprɪmɑːnd|

Словосочетания
severe / sharp / stern reprimand — строгий выговор
mild reprimand — замечание, сделанное в мягкой форме
oral reprimand — устный выговор
written reprimand — письменный выговор
to administer / issue a reprimand — сделать внушение, замечание
to receive a reprimand — получить выговор
to administer [issue] a reprimand — сделать замечание
severe [sharp, stern] reprimand — строгий выговор
reprimand gently — слегка пожурить
public reprimand — общественное порицание 

Примеры

The judge issued a reprimand from the bench.
Судья сделал замечание с места.

The military court reprimanded him for failing to do his duty
Военный суд отчитывал его за неспособность выполнить свой долг.

The House voted to punish the senator with a formal reprimand.
Дом проголосовали за то, чтобы наказать сенатор с формальным выговором.

The soldiers were severely reprimanded.
Солдаты получили строгий выговор.

The error cost me a reprimand, but nothing more serious than that.
Ошибка стоила мне выговор, но ничего более серьезного.

...while reviewing the troops, the officer delivered a curt reprimand to one of the soldiers...
...во время смотра войск, офицер сделал грубый и резкий выговор одному из солдат...

a mild reprimand, not a stern one
мягкий выговор, не один Штерн

...reprimanded the summer intern for her constant tardiness...
...выговор летняя стажировка для ее постоянные опоздания...

...don't bother him; he's still in a snit after this morning's reprimand...
...не отвлекай его, он по-прежнему в snit после этого утреннего выговор...


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 61796 просмотров
Перевод фразы «one love» с английского на русский — 24733 просмотра
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 12018 просмотров
Перевод слова «cool» с английского на русский — 10699 просмотров
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 8207 просмотров
Перевод слова «months» с английского на русский — 7690 просмотров
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 7560 просмотров
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 6608 просмотров
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 6392 просмотра
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 6341 просмотр

Перевод пословиц и поговорок: