Перевод фразы «road to hell is paved with good intentions» с английского на русский.

road to hell is paved with good intentions

благими намерениями ад вымощен

Дословный перевод

дорога в ад вымощена благими намерениями

Пример

 The man wanted to be successful at his new job but the road to hell is paved with good intentions. He was always late and he was fired from the job.
Этот человек хотел быть успешным в новой работе, но благими намерениями устлана дорога в ад. Он всегда опаздывал, и его уволили с работы.