separate the wheat from the chaff
— Дословный перевод
отделять зерна от плевел
Перевод
отделять пшеницу от плевел; отделять что-либо ценное от чего-либо бесполезного, ненужного
Пример
The managers hoped that the new procedure for evaluating employees would separate the wheat from the chaff.
Менеджер надеялся, что новая процедура по оценке работников поможет отделить пшеницу от плевел.
Перевод фразы «
has got» с английского на русский — 25082 просмотра
Перевод слова «
thrasher» с английского на русский — 23015 просмотров
Перевод фразы «
te amo» с английского на русский — 21219 просмотров
Перевод фразы «
happy birthday» с английского на русский — 17768 просмотров
Перевод слова «
dope» с английского на русский — 15390 просмотров
Перевод слова «
nice» с английского на русский — 14733 просмотра
Перевод фразы «
kiss me» с английского на русский — 12041 просмотр
Перевод слова «
free» с английского на русский — 12029 просмотров
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 11008 просмотров
Перевод слова «
chest» с английского на русский — 10585 просмотров