Перевод фразы «shame on you» с английского на русский.

shame on you

позор тебепозор вам, как вам не стыдно

Словосочетания
shame!, shame on you!, for shame! — разг. стыдно!, как вам не стыдно!, стыд и срам!
bring shame on somebody — покрывать позором кого-либо; покрыть позором
to inflict shame on smb. — навлечь позор на кого-либо, опозорить кого-либо

Примеры

Shame on you, Fred. I thought you were my friend!
Как тебе не стыдно, Фред. Я думал, ты мой друг!