shot in the dark
— Дословный перевод
выстрел в темноте
Перевод
"выстрел наугад, вслепую"; попытка вслепую, догадка
Словосочетания
shot in the dark — предположение, высказанное наугад; попытка, не предвещающая успеха
a shot in the dark — предположение, высказанное наугад
Пример
The attempt to find the small boy was a shot in the dark.
Попытка найти маленького мальчика была "выстрелом наугад".
The whole theory is a shot in the dark - no-one will ever take us seriously.
Вся теория - это лишь догадка, никто не воспримет нас всерьез.
Перевод слова «
skyfall» с английского на русский — 27340 просмотров
Перевод слова «
thrasher» с английского на русский — 22752 просмотра
Перевод слова «
maybe» с английского на русский — 18328 просмотров
Перевод слова «
dope» с английского на русский — 15207 просмотров
Перевод фразы «
not found» с английского на русский — 14953 просмотра
Перевод фразы «
гитлер капут» с английского на русский — 14266 просмотров
Перевод слова «
kfc» с английского на русский — 13698 просмотров
Перевод слова «
bye» с английского на русский — 13309 просмотров
Перевод слова «
count» с английского на русский — 12036 просмотров
Перевод фразы «
Abiens, abi» с английского на русский — 9756 просмотров