Перевод фразы «so happy» с английского на русский.

so happy

[прилагательное]
так счастливый, такой счастливый, настолько счастливый
[глагол]
так радоваться

Словосочетания
 he smiled to see her so happy — ее счастливый вид вызвал у него улыбку
Примеры

I've never seen her so happy before now.
Я никогда ещё не видел её такой счастливой, как теперь.

I am so happy that you are staying with us!
Я так рад, что вы остановились у нас!

I really envy you and Ian, you seem so happy together.
Я вам с Яном ужасно завидую: вы вместе такие счастливые /вам так хорошо друг с другом/.

John will be so happy to see you.
Джон будет так рад тебя видеть.

 She hated him for being so happy.
Она ненавидела его за то, что так счастлива.

What a wonderful opportunity! I'm so happy for you.
Какая прекрасная возможность! Я так рад за тебя.