stitch
—[существительное] стежок, строчка, шов
(line, seam)
stitch length — длина стежка
chain stitch — тамбурный шов
петля
(buttonhole)
last stitch — последняя петля
вышивка
(embroidery)
гладь
(smooth)
сшивка
(joining)
[глагол] сшивать, зашивать, шить, вышивать, сшить, зашить, прошивать, прошить
(sew, embroider)
прострочить
Словосочетания
to drop a stitch — упустить петлю
to pick up / take up a stitch — поймать петлю
tambour stitch — тамбурный шов
chain stitch — тамбурная строчка, тамбурный шов, брошюрное шитьё нитками
stitch bond — соединение наложением, соединение "внахлест"
saddle stitch machine — машина для шитья внакидку
stitch welding machine — точечно-роликовая сварочная машина
running stitch — сметочный стежок, наметка
buttonhole stitch — петельный стежок
idle stitch — холостой стежок
Примеры
Mary is stitching a bedspread.
Мэри шъет покрывало.
Take your coat off, and I'll stitch up that tear.
Сними пальто, я зашью эту дырку.
A stitch in time saves nine. посл.
Один стежок, но вовремя, стоит девяти.
When you drop a stitch on a row you are working, pick it up immediately and replace it.
Если вы пропустили петлю в рабочем ряду, сразу же подхватите её и наберите новую.
